12月10日，2024中华文化国际传播论坛在北京语言大学举行。本届论坛主题为“开放、交融、创新，推动中华文化更好走向世界”，来自思想文化、国际传播领域的20多家专业机构和中外专家参加活动。
2024中华文化国际传播论坛现场
中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇应邀出席主论坛并作大会演讲。围绕“着力赓续中华文脉，促进中华文化国际传播”，刘成勇从“构筑标志性文化传世工程，赓续中华文脉”“打造中华文明传承新标志，坚定文化自信”“建设彰显中国精神新阵地，展示大国形象”“打造中外文化交流金名片，推进文明对话”四个方面介绍了中国国家版本馆开展中华文化国际传播的主要做法。刘成勇表示，中国国家版本馆将积极发挥国家文化新地标作用，搭建中外文明交流互鉴桥梁，打造展示国家形象、促进中外文化交流的金名片，加强中华文化推广与传播，与世界知名图书馆、博物馆、美术馆、艺术馆等开展广泛交流合作，讲好中国故事，为世界更好了解中国、读懂中国打开又一扇文化之窗，推动中华文化走向世界。
中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇作大会演讲
论坛设置8场主题研讨会，分别从版本、戏剧、诗歌、学术研究、科幻、科学技术、工业等不同细分领域，探讨中华文化的国际传播道路。中国国家版本馆联合中国外文局文化传播中心举办“版本与文化传播”“科技与文化传播”两场主题研讨会。
主题研讨会现场
“版本与文化传播”研讨会主题为“版本——中外文明交流的表征与见证”，由中国国家版本馆副馆长徐中煜主持。研讨会围绕“典籍版本与中外交流”“版本中的中外文明交流史”“版本海外传播路径及方法”三个方向，共同探讨典籍版本在中华文化对外传播和中外文化交流发展进程中发挥的重要作用。北京外国语大学国际新闻与传播学院教授何明星、北京大学外国语学院院长陈明、北京外国语大学亚洲学院教授韩梅、中国人民大学外国语学院教授李铭敬、中国国家版本馆专家委员会委员李国荣、北京第二外国语学院首都对外文化传播研究院院长曲茹分别讲述了中国经史子集的翻译版本研究、《大宝积经·迦叶品》的多语种传播、儒家典籍文化的传播、日藏唐宋散佚文献对日本佛教文艺的影响、文献版本作为中外文化交流互鉴的见证、文化品牌的数字化建设和国际传播等内容。
“科技与文化传播”研讨会主题为“科技助力文化创新与传播”，由中国国家版本馆副馆长李攀主持。研讨会聚焦“文化数字化资源建设”“国家文化科技创新工程”“科技促进文化传播”三个方向，共同探讨以科技力量提升文化传播力与影响力。中国国家版本馆副馆长王志庚、北京邮电大学人工智能学院传邮人才特聘研究员张树武、北京大学王选计算机研究所研究员赵东岩、首都师范大学甲骨文研究中心教授莫伯峰、中国电信集团有限公司文宣行业事业部总裁徐守峰分别交流探讨了国家版本数据中心建设、文化和科技融合发展战略路径、生成式人工智能在文化传播中的应用、人工智能在甲骨文研究中的应用、科技赋能文化传播的实际案例等内容。（据报道记者 罗新雨）
